At the top of the heights overlooking the road,
at the crossroads she takes her stand.

“takes her stand.” The Hebrew reads “took her stand,” making the point that she has been there calling, but she is still there, so we would more naturally say “takes.”