“teaching…her…she.” The Hebrew of this verse reflects something that occurs elsewhere occasionally in the Hebrew text, which is that strict attention is not always paid to the gender of a noun, which is in part due to the fact that Hebrew only has two genders: masculine and feminine; it does not have a neuter gender. In this case, “instruction” is a masculine noun, but put with feminine independent pronouns thrusting even a masculine noun into a personified female role akin to Lady Wisdom.