“Wisdom will come into your heart.” This is continuing the personification of wisdom (a feminine noun), and portraying her as someone who feels welcome and comes into your heart.

“your soul.” A very common biblical idiom for “you.”