“no joy.” This is the figure of speech, tapeinosis, “understatement.” The statement is true, but it is understated, and as such is an understated way of saying the father of a godless fool will have loads of trouble.
[See word study on “tapeinosis.”]