the son of Cainan,
the son of Arphaxad,
the son of Shem,
the son of Noah,
the son of Lamech, Bible

“the son of Cainan.” The name Cainan does not appear in any Hebrew manuscript, but appears in the Septuagint, the Greek translation of the Hebrew. The Septuagint added to the Old Testament in other places, and this is very likely an addition, for no one earlier than Augustine mentions Cainan. Also, some early Greek manuscripts omit the name in Luke, while others have a different form of it. It is almost certainly an addition to the Septuagint, which then was brought into some early manuscripts of Luke.

Commentary for: Luke 3:36