And Mary said, “Lo!, I am the servant of the Lord. May it be done to me according to your word.” And the angel departed from her. Bible

“Lo!” The Greek word is idou (#2400 ἰδού), and it is used to get our attention. See commentary on Matthew 1:20 (“Look!). Although most usually translated “Look!” in the REV, in this context that made it seem like Mary may have been rude to the angel, which was certainly not the case. We went with “Lo,” like Rotherham and Young’s Literal Translation.

Commentary for: Luke 1:38