“they had no ability to flee.” The Hebrew text is idiomatic and very concrete: “they had no hands to flee,” because a person’s power was expressed through their hands. It means they had no power or ability to flee.

“the people who had been fleeing.” That is, the troops of Israel who had been pretending to run away.