“Then Joshua called the 12 men.” One of the themes in Joshua is Joshua’s obedience to God. We see it here in Joshua 4:3-4. God says, and Joshua obeys. See commentary on Josh. 4:16.
“one man from each tribe.” The Hebrew is idiomatic: “one man, one man from a tribe.”