“Yahweh made Joshua great.” Just as Yahweh had promised Joshua (Josh. 3:7). One of the most defining characteristics of God is that He keeps His promises.

“stood in awe of him.” The Hebrew can be “feared him,” but in this context, the word “feared” is better translated “stood in awe.” There is an element of fear in awe, but not enough for the translation to read “feared.”