The inheritance of the children of Simeon was out of the measured-area of the children of Judah; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of Judah’s inheritance. Bible see other translations

“in the midst of Judah’s inheritance.” The Hebrew is “in the midst of their inheritance,” but in English, it then reads like Simeon had an inheritance inside their own inheritance, which is not what the text is saying. Simeon’s inheritance was inside Judah’s inheritance. Over time it seems that Simeon was absorbed into Judah, because at the split of the United Kingdom of Israel into the two smaller countries of Israel and Judah, “Judah” is said to consist only of the tribes of Judah and Benjamin, but Simeon would have been in Judah.

Commentary for: Joshua 19:9