The sun had just risen over the earth when Lot came to Zoar. Bible see other translations

“sun had just risen over the earth.” Genesis 19:15 says it was dawn when the angels told Lot to leave, so it was an hour or perhaps a little more before the sun came up. When Lot and his daughters reached Zoar, the sun was up upon the earth, but not very high in the sky. Thus Lot had indeed hurried and Zoar was quite close to Sodom, so God did spare Zoar in His mercy. The sense of the sun “just” rising over the earth is in the structure of the Hebrew text, which reads more literally, “The sun, he had gone forth over the earth; Lot, he had reached Zoar.”

Commentary for: Genesis 19:23