“people of the province.” The Hebrew reads in its common idiom: “the sons of the province.” The “province” is almost certainly Judah (cp. Ezra 5:8).
“came up.” Jerusalem is always considered “up” because it was where God lived.
“everyone to his city.” This is a general statement. There were exceptions for various reasons, but the statement is generally true.