“the Great Sea.” The common Old Testament name of the Mediterranean Sea.

“by the way of Hethlon.” This could also be translated, “by the Hethlon road” (cp. NIV.) The word “way” is “road.”