“What is your trouble.” The Hebrew is an idiom: more literally, “What to you?” The “you” is second person feminine, so “your trouble” is a good translation.

“I am a widow and my husband is dead.” This explains why the woman, and not her husband, is before David with the request.