“he sent a message.” That is, Yahweh sent a message to David via Nathan.

“by the hand of Nathan,” This is idiomatic and means that Yahweh used Nathan as His agent, Nathan’s “hand” was not involved, it was just part of the idiom.

“Jedidiah.” Jedidiah means “beloved of Yahweh.”