“Riblah.” A town in northern Syria.
“in the land of Hamath.” There is a town in northern Syria that was called Hamath and is now called Hama, and the area around Hamath is “the land of Hamath.”
“fine.” This is a penalty, so “fine” captures the meaning of the text very well.
“100 talents of silver and a talent of gold.” At this time in history, a “talent” was 75 pounds, with each pound being 16 ounces. Thus the fine leveled on Judah by Pharaoh Necoh was 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.